Subtitles by - romy23bhopal
Traducerea: Sattan
Când eram copil,
obisnuiam să mă gândesc ce fel de om
voi deveni când voi creste.
Nu m-am gândit niciodată că viata mea va ajunge asa.
Deci tu esti Chris Redfield.
Expertul mortilor vii.
Marele erou.
Pun pariu că ai ucis multi, nu ?
Deci, domnule expert,
vreun sfat in legătură cu ei ?
Da.
Ai prieteni ?
Desigur. Am prieteni.
- Familie ? - Da.
Am sotie. Părinti.
O soră mai mică.
Sunt corporatii acolo care creează virusi
transformând oamenii in arme biologice.
Oameni ca tine si ca mine.
Prietenii tăi. Familia.
Va veni o zi când va trebui să iei o decizie.
Ucide-i
sau vei fi ucis.
Nu sună foarte eroic, nu-i asa ?
Imi pare rău.
Ne apropiem de tintă asa că să revizuim tot
incă o dată să nu existe greseli.
Tinta este Glenn Arias.
E căutat international pentru traficul de arme.
Si nu vorbim de M16s si IEDs aici.
Vorbim de chestii avansate.
Ii place să facă afaceri oriunde există un conflict major
Informatiile spun că Arias este acum in posesia unui B.O.W.,
a.k.A. armă biologică.
De-asta BSAA sunt aici.
Stiu cum să manevreze aceste lucruri.
Unul din agentii nostri sub acoperire, Cathy White,
a dispărut acum câteva săptămâni impreună cu fiul ei, Zack.
Avem două obiective azi:
Găsitii
si prindeti-l pe Glenn Arias.
Verificarea comunicatiilor.
Nu există miscare in afară complexului.
Despărtiti-vă in trei echipe.
Intrăm.
Liber.
Iisuse.
Esti in regulă ?
Miscati-vă !
Zack ?
Da.
Du-te !
Redfield, răspunde.
Oricare. Ce naiba se intâmplă ?
Evacuarea de urgentă. Chemati elicopterul.
Plecati de-aici !
Arias.
Multumită tie, va trebui să-mi mut afacerile in altă parte.
Nenorocitule.
Te rog.
Sunt om de afaceri.
Fac produse bune disponibile pentru oricine vrea să cumpere.
Si la un pret rezonabil.
De exemplu, acest...
specimen extraordinar.
Cathy.
Ticălosule.
Ultimele momente de pe Pământ sunt cele mai frumoase, nu crezi ?
Cel mai minunat lucru la produsele mele
este că stiu diferenta dintre aliat
si dusman.
- Felicitări ! - Felicitări.
Nu !
Totul este pentru tine, dragostea mea.
Sara mea.
El este ?
Este virusul care ii face pe toti să se transforme ?
Da.
Devine din ce in ce mai rău.
Au loc atacuri peste tot.
De unde ai asta ?
N-am mai văzut filmarea asta inainte.
Incă n-a fost lansată.
N-au vrut ca publicul să se panicheze.
Glumesti ?
Deja au fost aproximativ 20 de atacuri in America.
BSAA incearcă să le tină sub control, dar...
Dar se va intâmpla in continuare până vom găsi cauză si o vom opri, nu ?
Exact.
Asta a fost făcută intentionat.
Dacă vom afla cine este in spatele ei...
Macchiato cu caramel ?
Ti-ai amintit de chipsurile de ciocolată ?
Si de friscă de deasupra.
Bravo.
Ăsta-i desert, nu cafea. Stii asta, nu ?
Ce vrei să spui ?
Nimic. Chiar nimic, profesore Chambers.
Mortii revin la viată si sunt folositi ca arme biologice.
Aceste corporatii diabolice au cauzat prea multe tragedii in această tară.
Crezi că este la fel ca inainte ?
Nu stiu.
Bazat pe ce s-a intâmplat mai inainte,
de data asta pare diferit.
Cineva necunoscut ar putea fi in spatele ei.
Asta este simularea vaccinului ?
Infectatii manifesta trăsături diferite de data asta.
Intentionez să suprim virusul artificial
pentru că pare a fi baza infectiei.
Am văzut analiza sistemului de chimie.
Facem deja un medicament de test ?
Desigur.
Tehnologia noastră a avansat foarte mult in acesti ani,
crearea unei monstre nu mai durează asa mult.
Apropo,
avem o altă livrare de infectati.
Multi. Aproximativ 30.
Cine va lua monstrele ?
Studentii nu sunt azi.
Si... ?
O, nu. Sunt academician. Nu fac asta.
Bine. Tot ce spui, profesore Chambers.
Eroul meu.
Ce dracu' ?
Aaron.
Nu.
De ce ? De ce acum ?
Aici ?
Ca si cum a fost plănuită.
Rebecca.
- Chris ? - Esti in regulă ?
A trecut ceva.
Ar trebui să porti un costum curat sau cel putin o mască.
Da... bine...
Ce mai faci ?
Sunt bine acum.
Dar n-ar trebui să fiu in carantină ?
Uite...
dacă virusul chiar era atât de contagios,
am fi fost deja cu totii morti.
In afară de-asta, carantina durează si eu am nevoie de tine acum.
Asa că nu-ti face griji.
Te vom duce la un dus fierbinte, si totul va fi in regulă.
Acelasi Chris.
Rapoartele de politie spun că suspectii au fost teroristi inarmati.
Până acum numărul victimelor se pare a fi excesiv.
Uciderea in masă in acest orăsel in afara orasului Chicago este sub...
Brusc un val de violente a făcut multe victime azi.
Fortele speciale din Ontario au declarat
că situatia este sub control. Ceea ce pare a fi
declaratia oficială despre incident...
Eu sunt.
Asta nu pare că te-ai odihnit.
Un dus fierbinte face minuni.
Astea sunt datele care le-ai luat din laborator ?
Da.
Acum că stim că medicamentul de test functionează ca un vaccin,
trebuie să trimitem astea la alte laboratoare urgent.
Cu cât incepem mai repede productia, cu atât mai multe vieti putem salva.
Da, poate.
Este un motiv că esti aici, nu-i asa ?
Urmăresti pe cineva.
Da, un tip pe nume Glenn Arias.
Cine-i ăsta ?
A preluat Neo Umbrella si operatiunile Tricell.
Si acum vinde armele care le-au creat sindicatelor si tărilor in război.
Este un negustor al mortii
care foloseste mercenarii si armele biologice să-i facă munca.
Si acum...
mortii se ridică din nou.
Si esti sigur că Arias este in spatele lor ?
Da.
După ce am aflat că cercetările tale erau cele mai avansate din lume
Ai sărit in elicopter si ai venit să mă vezi.
Da.
Si după cum era de distrus laboratorul tău,
se pare că si băietii răi stiau de cercetările tale.
Am raportat cercetările noastre initiale către WHO.
Si după aia le-au trimis tuturor facilitatilor
din intrega lume care erau specializate in vaccinuri.
Scurgerea putea proveni de la oricare din ele.
Exact.
Arias a vrut să-ti distrugă cercetările.
Si acum că are informatiile tale, este mult mai periculos.
Am comparat ADN-ul noului virus
cu toate armele biologice pe care le avem la dosar.
Secventele sunt destul de apropiate de armele parazite
folosite de cultul Los Iluminados.
Crezi că Arias ar fi unul din ei ?
Pe baza informatiilor pe care le am până acum, nu sunt sigură.
Se pare că va trebui să vorbim cu un expert adevărat.
Expert adevărat ?
Nu pot să cred că poti citi o carte in momentele astea.
Presupun că este o modalitate de-a trece timpul.
Ei bine, cineva a spus odată, "Cunoasterea inseamnă putere."
Francis Bacon.
Este nevoie de un singur glont să-ti dobori inamicul.
Dar cu cunostintele, poti invinge tot răul.
Hei, este adevărat ce se spune ?
Ai trecut de la operatiuni speciale la cercetare ?
Omule, BSAA este plin de oameni cu CV-uri ciudate.
Pariez că erai destul de inteligentă să te descurci.
Deci, de ce te-ai schimbat ?
Este o poveste.
Eram medic in unitatea S.T.A.R.S. din Raccoon City.
Presupun, ca intr-un fel
mereu am fost interesată de stiintă medicală.
Apoi intr-o zi, am decis să mă transfer
să opresc oamenii să abuzeze de ea.
M-am gândit, "Iată aceste corporatii,
conduse de gunoaie, exploatându-i pe cei slabi."
Sunt ca o boală a umanitătii.
Vreau să găsesc un remediu, la fel ca si Chris.
Diferenta este că el isi foloseste muschii si eu creierul.
Deci creierele si muschii lucrează impreună pentru a salva lumea.
Care crezi că sunt sansele ?
- Ce ar trebui să insemne asta, Damian ? - NImic.
E ca si..., dacă această boală n-are niciun leac ?
Ticălosii care ii urmărim, tratează viată si moartea
de parcă ar juca barbut.
O grămadă de idioti.
Hei, tocmai am realizat că D.C. si Damian
n-au vorbit de Breaking Bad nicio singură dată.
Hei, nu forta, Chris. Rahatul ăla este o operă de artă.
Este o capodoperă nenorocită.
Aveti grijă să nu speriati localnicii.
Camuflarea ta e de rahat
E prea devreme pentru băutură, Leon.
Ei bine, uitati cine este.
Băiatul de aur al BSAA si Dr. Sperante Inalte.
Ce naiba vreti ?
Am o misiune. Ne trebuie ajutorul tău.
Sunt in vacantă.
Să vorbim de Los Iluminados.
Tii minte de ce arme biologice foloseau ?
A trecut mult timp, nu-mi amintesc
Si ce, ai să stai pur si simplu aici incă o săptămână fără să faci nimic ?
Niciodată nu-mi fac planuri pe termen lung.
- Hei. Altă sticlă. - Anuleaz-o.
- Hei, cine naiba ti-a spus... ? - Ajunge. Bine ?
Ce vrei, Redfield ?
Ce vrei tu, Leon ?
Termină cu prostiile.
Băieti, haideti.
Leon, imi pare rău că ti-am intrerupt vacanta,
dar n-am fi aici dacă n-ar fi fost grav.
Credem că ai avea niste informatii si avem nevoie de ele. Acum.
Ce informatii ?
Tinta secundă confirmată.
Ea rămâne in viată.
Ucideti-i pe restul.
Receptionat.
Priveste, rahatul ăsta se răspândeste incredibil de repede.
Toti cercetătorii si staff-ul de la universitatea mea au fost infectati.
Din nou asta ?
E ca si cum am rămas blocat intr-o bucla nenorocită.
- Ce ? - Despre ce vorbesti ?
Stiti bomba aia care a explodat in D.C. ?
Ei bine, a fost misiunea mea să opresc teroristii.
Am ajuns la punctul de intâlnire
si niste ticălosi ne-au atacat.
Bomba a explodat si toti din Metro SWAT,
intreaga mea unitate, au murit.
Am continuat să lupt si să lupt, si să lupt.
Si in loc să văd sfârsitul acestui rahat,
a inceput să devină mai rău.
Asa ar fi trebuit să fie viata mea ?
Luptându-mă cu mortii vii si cu cei care i-au făcut ?
Care-i rostul a toate acestea ?
Uite...
Ăsta este Glenn Arias, un traficant de arme.
Afacerile lui de pe piata neagră sunt atât de dubioase
că a fost pus pe lista de ucidere a guvernului.
O bombă inteligentă a fost aruncată la nunta lui.
Si-a pierdut familia si sotia.
Si acum vrea să se răzbune.
După atac s-a dat la fund,
dar acum a revenit cu B.O.W.S să se răzbune.
A spus că produsele lui au capacităti de vizare.
Din ceea ce am văzut, il cred.
Deci, ai un traficant de arme intr-o parte,
si pe cealaltă parte,
un guvern care aruncă bombe la nuntă.
- Cine-i tipul rău aici ? - Arias !
Si e misiunea noastră să-l prindem !
- Misiunea voastră, nu a mea ! - La naiba, Leon !
Opreste-te ! Leon.
Cu tot ce se intâmplă,
ai să stai aici si să-ti plângi de milă.
Si tu ? Lasi dusmănia să-ti preia controlul.
Dumnezeule...
Nu pot să cred cât de bine semănati.
Despre ce vorbesti ?
Vă comportati ca niste frati egoisti.
Virusul este sub nasul nostru.
Mereu a fost.
Nu inteleg.
Nu trebuie să căutăm alt virus cu care Arias a infectat oamenii.
Virusul este in stare latentă in fiecare.
Chiar si in tine.
Ceea ce trebuie să găsim este declansatorul.
Ceva activează virusul latent, si numai Arias stie ce este.
Dar până vom afla,
toată lumea viu sau mort, sunt potentialele lui arme.
Dacă nu ne dăm seama, nu vor mai exista orasele ca acesta
să bei să-ti ineci durerile in ele, vreodată.
Am creat un vaccin, si l-am incercat pe mine si a mers.
Dar până nu aflăm cum Arias declansează virusul,
cine stie dacă va functiona pentru toti.
Sângele meu detine răspunsurile.
Dacă mor, duceti asta la un laborator de incredere.
Nu-mi pot imagina prin ce ati trecut voi doi.
Dar stiu că niciunul din voi nu sunteti genul de persoană
care va sta aici si se va certa in timp ce lumea moare.
Voi nu sunteti asa.
Sau sunteti ?
N-a fost frumos din partea mea.
Leon !
Patricio !
Stai, stai ! Lasă-mă să explic !
Leon ! E tipul de care ti-am spus.
- Cel care mi-a trădat unitatea. - Nu intelegi !
- Ăsta-i tipul. - Te rog, opreste-te.
- Hei ! Ce faci ? - Treburi oficiale. Este in regulă.
- Leon, Haide ! - Ce vrei ?
Te rog. Esti singurul de la DSO pe care-l cunosc.
Sunt familia mea. Trebuie să le salvezi.
Ce ?
Sotia si fata mea sunt in Spania.
Un traficant de arme a fost plătit
de membrii supravietuitori Los Iluminados
să lanseze un atac bioterorism la scară largă.
Stiu prea multe. O să mă ucidă si pe mine si pe familia mea.
- Ai auzit ce-am spus ? - E ziua ta norocoasă.
"Norocoasă" ? Esti nebun ?
- O să ne ducă direct la tip. - Despre ce vorbesti ?
Glenn Arias, iti spune ceva ?
- Cum de stii ? - Sunt medium.
Am nevoie de ajutorul vostru ! Familia mea !
Stai să văd dacă am inteles bine.
Ai incercat să mă ucizi,
si acum ar trebui să-ti salvez familia ?
Bine, ce zici de asta ?
Intâi ne spui ceea ce stii,
si după aia ne decidem dacă te ajutăm.
Nenorocitul !
A fost urmărit !
Asta e familia mea.
Te rog.
Salvează-le.
La naiba.
Rebecca !
Tinta 1, doborâtă. Tinta 2, securizată.
D.C., ne-au atacat la hotel si au luat-o pe Rebecca. Urmăriti-i.
Il stiu pe urias. Este cu Arias.
Ce vrea Arias de la Rebecca ?
Nu stiu. Vreau doar s-o iau inapoi.
S-a dus vacanta mea. Din nou.
Bună scumpule, eu sunt.
Ai reusit să ajungi la omul care ai spus că te va ajuta ?
Imi este foarte frică.
Lui Selena ii este dor de tatăl ei.
- Patricio ? Alo ? - Pot vorbi cu tata ?
Patricio ? Cine esti ?
Pot vorbi cu tata ? Te rog.
Unde-i Patricio ? Dă-l pe sotul meu imediat la telefon
E un motiv că ti-a dat aia inainte să moară.
Ar putea avea răspunsurile care le căutam.
Avem laptopul lui Rebecca.
Avem indicii.
Uite, omule...
Am nevoie de tine.
Am reusit să-i reanimez,
dar incă nu mi-am dat seama
cum să fac corpurile să nu putrezească... incă.
Practica te face perfect.
Cunoaste-mi invitatii.
Familia mea si unii din prietenii mei dragi.
Profesorul, Rebecca Chambers.
Bine ai venit.
Sunt Glenn Arias.
Am auzit că ai găsit un remediu pentru marfa mea.
Pentru cineva atât de tânăr esti foarte desteaptă.
Remediul nu este singurul lucru pe care l-am găsit.
Serios ?
Te rog, spune-mi mai mult.
Mi-am dat seama cum este activat virusul latent.
Virusul animalic, profesore. A-Virus, pe scurt.
Armelor tale biologice (B.O.W.S) li se pot spune pe cine să atace.
Acesta este un atu pentru vinderea unei arme.
Construindu-i cu această trăsătură trebuie să fi fost dificil pentru tine.
Dar stiu cum ai făcut-o.
Există trei tulpini a virusului.
Una ii infectează.
A doua actionează ca un declansator.
A treia iti dă optiunea să alegi care va fi victima.
Un fel de virus inactiv.
Vaccinul...
Mai pune o dată harta.
Cred că s-a gândit că aceste focare au legătură intre ele.
Vezi cum sunt toate concentrate in jurul Marilor Lacuri ?
Dacă ce-a spus este adevărat, si chestia aia este latentă in populatie,
Dumnezeu stie câti ar fi infectati.
Ai introdus virusul in apă de băut.
Sunt impresionat.
Cum ti-ai dat seama ?
Am observat o mare concentratie a focarelor in jurul Marilor Lacuri.
Care s-au intâmplat să fie
o sursă importantă a apei de băut.
Dar n-a fost făcută de tine. S-a intâmplat accidental.
Se pare că in anumite conditii,
virusul latent poate fi activat fără virusul declansator.
Că vorbeam de el, virusul declansator este probabil distribuit prin aer...
de un gaz.
Separati, acesti virusi n-au nicio putere, sau există pericolul să se activeze singuri.
Dar când sunt impreună,
devin o armă biologică controlabila.
Bravo, profesore.
Nu mă mir că ai supravietuit orasului Raccoon City.
Dacă declansatorul este aerian este greu să controlezi
unde să se ducă sau cine il primeste.
Atunci Arias trebuie să folosească un fel de vaccin.
Asa controlează răspândirea unui focar.
A vaccinat pe oricine n-a fost infectat inainte.
Ceea ce a făcut o armă mai precisă. Intelegi ?
Ti-ai făcut temele in privinta virusului A.
Deci ce urmează ?
N-a fost greu pentru mine să fac un antivirus de testare.
Si acum că stiu că functionează,
echipa mea are cercetările si sângele meu.
Marfa ta, cum ai spus...
in curând nu va mai avea valoare.
Urăsc să spun asta, dar cercetările tale sunt incomplete.
Dacă găseai remediul n-ai mai fi fost atacată dacă l-ai fi găsit.
Dar ai fost, nu-i asa ?
Nu că ar conta.
Nu, tu si vaccinul tău veti rămâne in curând fără timp.
Mâine, lumea va fi un loc diferit.
Arias plănuieste ceva mare.
Patricio stia multe despre asta.
Si de-asta a fost ucis.
Stiu ce s-a intâmplat.
Au venit să te ucidă, dar in schimb i-au ucis pe toti care-i iubeai.
Era ziua nuntii tale.
In ziua aia timpul s-a oprit pentru mine.
Ea e Sara,
sotia mea.
Semeni foarte mult cu ea.
Nu e o coincidentă că ne-am intâlnit.
E soarta.
Stai.
Unde vrei să ajungi cu asta ?
Refac nuntă.
De data asta cu tine.
Voi rescrie trecutul.
Rebecca,
o intâlneste pe Sara.
O să fim foarte fericiti.
Dacă mă gândesc bine...
Am să-ti inlocuiesc bratul cu a lui Sara.
Poate asta iti va schimba părerea despre mine.
Va folosi acel virus declansator in New York ?
Asa se pare.
Este nebun.
"Dacă infectia este considerată incontrolabilă,
rezervoarele etichetate cu A verde
contin vaccinul si sunt gata de desfăsurare"
Locatie secretă.
Tot ce trebuie să facem este să găsim chestia asta,
si ii vom putea schimba pe toti inapoi.
Ca si cum ai apăsa un intrerupător.
Dar dacă ai fi fost Arias unde l-ai tine ?
Undeva in apropiere. Intr-un loc sigur.
L-a ascuns in New York.
Si pariez că o găsim si pe Rebecca acolo.
Trebuie să accelerăm eliberarea.
Suntem pregătiti pentru mâine dimineata.
Am o presimtire că BSAA se indreaptă spre noi,
asa că ne trebuie contramăsuri.
Plănuiesti un alt atac.
Plănuiesc viitorul nostru.
Timpul nostru incepe acum.
- "Al nostru" ? - Da.
Cu ultimii mei prieteni rămasi ne vom incepe viata impreună.
Este timpul.
Tată...
Urează-mi noroc.
Dumnezeule.
Alex ! Alex !
Sun la salvare.
Nu acum, la naiba.
V-ati vaccinat cu totii ?
Bine.
Care este stadiul intăririlor ?
BSAA si N.Y.P.D. SWAT
sunt pe teren in centrul lor.
Politia statală va ajunge acolo după 3 ore.
Deci asta inseamnă că va trebui să-l arestăm pe Arias noi singuri.
Fantastic.
Hei ! Semnalul se agravează.
Folosesc cisterne pentru a imprăstia virusul.
Nu incearcă să transforme câteva mii.
Incearcă să-i transforme pe toti.
Trebuie să distrugem acele cisterne.
Cercetările profesorului Chambers spuneau că virusul nu suportă căldura.
Are acelasi punct de aprindere ca si benzină.
Perfect. Să aprindem un pai, să le vedem cum ard.
Mi-as fi dorit s-o fi eliberat pe Rebecca mai intâi,
dar prioritatea sunt acele cisterne.
Asa că, avem trei lucruri de făcut.
Unu, aruncăm cisternele in aer. Doi, o eliberăm pe Rebecca.
Trei, luăm vaccinul si il răspândim in oras.
- Si il prindem pe Arias. Patru lucruri. - Cum spui tu, sefu'.
D.C., Nadia, voi lucrati pentru Osprey.
Am inteles, C.
Cadouri de la BSAA.
Au spus că atât au putut să facă pentru moment.
Dibs ia motorul.
Odată ce cisternele sunt distruse, ne intâlnim la Arias.
In functie de situatie am putea
s-o punem pe Rebecca in asteptare până găsim vaccinul
Am inteles.
Ei bine, sunteti gata de actiune ?
Glumesti ?
S-o facem.
Damian ! La naiba.
La naiba.
Alte idei ?
Voi atrage câinii după mine.
Tu du-te si mai aruncă niste cisterne in aer. Bine ?
Da.
Aici, băiete. Haide !
Această versiune a virusului declansator este mai bună decât ultima.
Mai puternic. Sângele tău a fost cheia.
Multumesc foarte mult.
Din păcate, cresterea toxicitătii inseamnă
că nu mai poate fi administrat cu ajutorul gazului.
Deci s-a intors la vechile ace, mă tem.
Scuzele mele.
Dacă simulările noastre au fost corecte,
ar trebui să lucreze in jumătate de oră.
- Trei distruse. - Mă duc spre următoarea.
Imi pare bine să te văd din nou, Dle. Redfield.
Arias.
Multumită profesorului Chambers, am făcut virusul mult mai puternic.
Dacă mai poti sta prin jur 20 de minute,
vei vedea cât de puternic.
Abia astept s-o intâlnesti pe noua si imbunătătita Rebeccă.
Intrebarea este,
ai să poti s-o ucizi ?
Armata mea de morti va schimba lumea in bine.
Va corecta dezechilibrul cauzat de războaiele recente.
Poate vei trăi destul si vei putea vedea impreună cu mine că B.O.W.S
distrugând cele mai puternice natiuni,
una câte una.
Locul tău e intr-un ospiciu, nebunule.
Din păcate, nu sunt nebun.
Vreau răzbunare.
Am lovit butonul de resetare a lumii.
Si marfa mea, B.O.W.S,
este scula potrivită pentru treaba asta.
Leon. Imi pare rău c-am intârziat.
A trebuit s-o iau pe scări.
Poate asta mi-am dorit mereu.
O lume in flăcări,
unde doar mortii rămân.
Rebecca rămâne fără timp.
Atunci să ne despărtim.
Rebecca.
Esti bine ?
Chris...
Nu, nu, nu. Asteaptă, asteaptă.
Unde este vaccinul ?
Spune-mi !
Trebuia doar să incerci s-o salvezi.
Esti atât de previzibil, Chris. Asta-i slăbiciunea ta.
La naiba.
Rebecca.
Trebuie să mă ucizi.
Nu.
Vom găsi vaccinul.
Mai rezista putin.
Diego,
etapa finală.
Eliberează-l.
Redfield !
Te-am găsit.
Am să-ti scot matele afară.
Nadia !
Diego !
La naiba.
Prinde.
La revedere, tâmpitule.
Rebecca ?
A mai rămas un singur lucru de făcut.
Atunci să-l facem.
Când eram copil,
nu m-am gândit niciodată că viata mea va fi asa.
Si incă o dată am ajuns de unde am plecat.
Cum adică ?
Am prins băietii răi.
Sper că am făcut lumea putin mai sigură.
Hei, Chris.
Da ?
Cât vom mai putea continua asa ?
Nu stiu.
Niciodată nu-mi fac planuri pentru viitor.
Katie Radford
Adaptarea: Bubuloimare